.::WWW.KINGDVD.CO::. تهيه و تنظيم : R.E.KIA
دانلود رايگان فيلم و سريال .::WWW.KINGMOVIE.BIZ::.
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE
بهت هايي که بايد با انها کنار بيايم
براي اينکه نميتوانم همانند يک آدم سر به زير باشم
و فاقد تلخي براي روبرو شدن با اين سختي باشم
وگرنه بايد سرنوشت خودم را بپذيرم
شرور لعنتي ! هرزه گو
بي رحم ، خائن ! شهوت ران ، سنگدل
! اي انتقام
ممنون ، خيلي ممنون ممنون ، خيلي ممنون
سخنراني اي از هملت بود
براي نمايشنامه اي ه که خوشبختانه انقدري شانسش رو داشتم تا در موقعيت هاي گوناگون اجراش کنم
البته هنوز در نقش اصلي نيست
. . . صحنه ي چشمگيري بعدي ما
رو کسي اجرا ميکنه که خودش رو وقف
زندگي موزيکال اين شهر کرده
در ميان ديگران اون حامي ه کلوب يوتروپ
از گروه ارکستر بروکلين براي زنان بانو منش نگران
و البته کلوب خود ما وردي
بزاريد يه سفري داشته باشيم به سال 1850
و ايالت آلاباما
بزرگترين ترانه سراي محبوب آمريکا استيفن فاستر
که ايده هاش ته کشيد
اون مرد افسرده اي شده بود
ولي صبر کنيد اين چيه ؟
همينه
بازم
فرشته ي الهام از بهشت نازل شد
بازم استيفن فاستر ميتونه ترانشو بنويسه
! نگهش دار نگهش دار
! آفرين آفرين
فرشته ي الهام ! با اجراي خانم فلورنس فاستر جنکينز
خيلي خيلي خيلي عاليه
به نظرم نمياد لحظه ي الهامي که خرج کردم
با چيزي که توقع ميرفت همسان باشه
ولي تلاش مفيدي بود
بهتر از مفيد عالي بود
طلسم هام لطفا طلسم
اين سالاد سيب زميني قراره از فاجعه جلوگيري کنه ؟
حتي اگه به عنوان سر آشپز تيمي از پيازچه هاي منهتن باشه
پيازچه نه ! بعدي چيه برام سئواله
غير منصفانست ، ولي بهم ميگن جنگ در ميگيره ، باني
والکيري ها رو استيجِ خواهش ميکنم اورتور شروع شده
ساندويچ ها چي ؟
هم و گوجه ، خيار صاف و جوجه با اندکي موستارد ديجون
خيلي خوشمزست دقيقا ، چه شکلي شدم ؟
يالا سريع تو يه والکيري شيطون هستي
امشب براي برنامه ي نهايي ميايم
بايد بهتون هشدار بدم که نگاهي که قراره شاهدش باشين
بسيار شوکه کننده و عاليه
قراره نبردي صورت بگيره پيکان ها در هوا به پرواز دربيايند
سپرها نبرد ميکنند و شمشيرها کار وحشتناکي ميکنن
اما از ابرها به سمت پايين حرکت ميکنند
تا بدترين شبح ها را از ما بسازنند
خانما و آقايون کلوب وردي تقديم ميکند
! سوار والکيري
! اوه اوه خداي من
! احسنت
واقعا باعث افتخار منه که انقدر بهمون لطف دارين
اوه ممنون ميشه باز کنم ؟
! بله
خيلي زيباست ممنون ، خيلي ممنونم
ميدونيد ، سال ها پيش وقتي کلوب وردي رو تاسيس کردم
تصورش هم نميکردم که شبي در اينجا باشم
بيست و پنج سال گذشته
البته با دلگرمي و همراهي شوهر عزيزم
. . . موزيک
موزيک ، زندگي من بود
موزيک اهميت داره ممنون
! احسنت
در اين برهه از تاريخ تيره و تار ما
با وجود پسراني که براي تمدن خودشون مبارزه ميکنن
مهم تر از همه چيزه
پس ازتون خواهش ميکنم حمايتتون رو از زندگي موزيکال اين شهر ادامه بدين
شب بخير خانم فلورنس سلام کيتي
چطور بود ؟ خيلي خيلي عالي ، ممنون
حالا باني من ، بايد بگيري بخوابي ديگه
نميخوام امروز اينجوري تموم بشه
ميدونم ميدونم
چشماتو ببند
تا برام نخوني نميخوابم
خيلي خب
نگذار موانع پيوند ذهن هاي واقعي را بپذيرم
عشق عشق نيست زماني که همه چيز تغيير ميکند
: يا کمر به حذف کردن ميبنند
اوه نه
ممنون کيتي
شب بخير آقاي بيفيلد شب بخير
اگه ميشه يه تاکسي ممنون
خيلي ممنون شب بخير آقا
به خونه خوش اومدي عزيزم
من سياه مستم اوه خوش به حالت
فلورنس چطور بود ؟ بي نظير
تو چي ؟
بايد اعتراف کنم که اجراي قابل قبولي داشتم
کاش منم ميومدم
نمايشنامه ي آگوستوس چطور بود ؟ اوه افتضاح
تمومش کن اولين کاري که ميکنم ياد دادنه
يه عينك سازي که دهنش بود ميده و دو دستش سرگردان هستن
دوستت دارم ، سينت کلير همم ،من خيلي بيشتر
صبح بخير خانمن ربيت
ريويو هارو ديدي ، وايتي ؟
کارلون اسميت از موزيکال کورير نوشته اتفاق فصل
. . . همينقدرم عالي بود
نه بزار رو ميزش خودم برميدارم
باني ، ايده ي خوبي نيست . . . ديشب
رو ميز لطفا
قصد داريم ناهارو در وردي بخوريم
اوه نه نه نه نه نه
نميتوني خانم جيمز اوفلاهرتي رو بشوني کنار نجيب زاده ها
سوپش رو با هورت ميخوره
بعد بايد ماهي قزل آلاي دودي سرو کنه
چون شک دارم حتي خانم فلاهرتي هم بتونه قزل آلارو با با سر و صد بخوره
نهار وردي هميشه با سوپ شروع ميشه ، خودتم ميدوني
مگه چشه با سوپ شروع کنيم ؟ خيلي هم عالي ميشه
در اين صورت بزاريد بزاريمش اينجا رو ميز کارت
بين آقا و خانم لوي
عاليه نه
خانم فلاهرتي کنار دست يهودي ها نميشينه
ميزاريمش بين پرنس گاليتزر و خانم اسکار گارموندر
نه پرا ، اونا هر دو کرن
! نه ! آره
استاد توسکانيني اينجاست
اوه
چارلي يه فنجون قهوه ؟
بهش نشون بده کيتي خواهش ميکنم
لطفا بيا تو خيلي ممنون
آرتورو ، چه سورپرايز عالي اي
اشکال نداره که بدون اطلاع اومدم ؟
اوه نه
آه
يه هديه کوچيک آوردم اوه
صفحه ي بل سانگ که با ليلي پونز همخوني کردم
ارتورو ، چقدر لطف کردي ممنون
يدوني خيلي براي کنسرت اشتياق داريم
همه چي خوب پيش ميره ؟ خيلي خوب
. . . يخورده فقط مسائل مالي مونده که
همم
خانم فلورنس ، بدون کمک شما کنسرتي وجود نخواهد داشت
چقدر ميخواست ؟
هزار تا ولي يه صفحه بهم داد
احسنت ! احسنت
از زمان کاروزو به اينور چنين صداي زيبايي نشنيده بودم
خيلي خارق العادست درسته ؟ همم
ميتونيد تصور کنيد بايد چطوري باشه ؟
نزديک به سه هزار نفر در محضر شما هستن
همم براي برقراري رابطه ي عميق و کامل
همم
با کارلو ادواردز از مت آشنا شدين ؟
نه اون درست کنار دست ما نشسته بود
من ازش خواستم دوباره مربي گري رو به عهده بگيره
الان هست باني ؟
من دوست دارم درس بيشتري ازشون بگيرم
اولين کاري که صبح ميکنم اينه که بهشون زنگ بزنم
يه پيانيست هم نياز دارم آره
يه کسي که جوون باشه و پر از احساس
اوه کلام احساس کافي نيست ؟
به گوش من تجاوز ميکنه جلوشو بگير ، جلوشو بگير
ممنون خيلي ممنون آقاي زيگلر
ممنون آقاي زيگلر ! ممنون
. . . خيلي خوبه باهاتون تماس ميگيرم
بازم ممنون
آقايون ، صندلي هاي براي استفاده مناسب نيستن ، بهتون گفته شده که
جناب مک مون ؟ منم قربان
بيا
ببخشيد
چي بايد اجرا کنم ؟ خب برام مهم نيست
فقط خيلي بلند نباشه
چه غربتي همم
چه اجرا ميکنه ؟
سينت سانس چرت و پرت
آره
. . . ميدوني
ميدوني وقتي 16 سالم بود
پدرم بهم گفت که اگه از موزيک دست نکشم و با يه بانکدار ازدواج کنم
باهام قطع رابطه ميکنه
درسته
شرمنده ، اشکال نداره ادامه بده ، آقاي مک مون
البته اون موزيسين هارو درک نميکرد
ترجيح ميداديم بدون خوراک موزارت ادامه بديم ، نه ؟
انتخابي هم نداشتيم
البته اون ازم بريد
ولي من براي خودم يه آپارتمان کوچيک تو فيلي داشتم
و از طريق ياد دادن پيانو به بچه ها کسب در آمد ميکردم
. . . و قطعه قو رو اجرا ميکرديم و
واقعا محبوبم بود
واو داستان فوق العاده اي ه
آره اينطور نيست ؟
البته ، در نهايت اومد و منم برگشتم
بله
بايد بگم که به نظرم واقعا ايده آل هستين
بهتون گفتم که اهنگسازي هم ميکردم ؟
اون هم همينطور آره شک ندارم
ميدوني افرادي ديگه اي هستن که بايد بشنوي ، باني
همم ؟ چند نفر ديگه هستن
کسي از اونارو ميشناسي ؟ آره
اونا همشون . . .زخمت هستن
حرومي
خانم فلورنس ناراحت هستن که نميتونن کار کسي ديگه اي رو بشنون
باورنکردني ه . . . من در جوليارد تعليم ديدم
واقعا متاسفم
چرا ؟ بهش نميخوري
بايد بهتون هشدار بدم من سخت تلاش ميکنم
روزي يک ساعت تمرين ميکنم
گاهي وقتا هم دو ساعت
پدرم اونقدري که همه فکر ميکنن بهم پول نميداد
واسه همين نميتونم به شما بيشتر از صد و پنجاه تا بدم
يه ماه ؟ يه هفته
فقير نيستم
چند تا راهنمايي در مورد روال کار خانم فلورنس هست
متوجه نيستين که هميشه يه کيف چرمي رو با خودشون حمل ميکنن
تحت تاثير اون کيف قرار نميگيرين يا درباره ي محتوياتش پرس و جو نميکنيد
درسته
در سالن ، خانم فلورنس کلکسيوني از صندلي رو نگه داري ميکنن که
که هر آدمي متوجه ميشه تاريخ مصرفشون گذشته
ديگه بدرد ما نميخورن ميفهمم
از تمام اشياي نوک تيز متنفرن
جلو روشون سيگار نکشيد يا بهشون چاقو ندين يا هر کاري
ساندويچ دوست دارين ؟ بله
خوبه خوبه ، خانم فلورنس بي اندازه ي ساندويچ دوست دارن
همينطور سالاد سيب زميني
وقتي جشني ميگيريم کوهي از اينارو آماده ميکنيم
بايد با هيجان خودتون رو سرگرم خوردن جفتشون کنيد
حتما صبح بخير پاتريک
اينم پيش پرداخت هفته اول
و يخورده پول بيشتر براي يه پيرهن جديد
ممنون
اگه بتونيد يخورده خيره سري خانم فلورنس رو نديد بگيريد
متوجه ميشيد ايشون چه فرد نيک و جذابي هستن
ما دنياي شادي داريم
خوش اومديد آقاي مک مون
فردا صبح ساعت نه ، دير نکنيد
حتما آقا خوبه
! تاکسي تاکسي
صبح بخير صبح بخير
مک مون اينجاست اوه بفرمائيد آقاي مک مون
ايشون همون جوون با استعدادي هستن که دربارش صحبت ميکردم
حالتون چطوره آقاي مک مون ؟ مربي آوازم
استاد کارلو ادواردز ، دستيار رهبر ارکستر در سالن اپراي متروپوليتين
حالتون چطوره آقا ؟ اجراي شمارو فصل پيش در لا بوهم ديدم
اوه نه خواهش ميکنم بهم يادآوري نکنيد
! کارلو
شوخي ميکنه شوخي ميکنه
همه چيزو ياد گرفتم
تقريبا کنار کشيدم خوبه پس بيايد دوباره شروع کنيم
اينم از اين آهنگ ناقوس
يخورده براي صبح لاکمه زود نيست کارلو ؟
براي خواننده اي در توان شما نه
هر موقع آماده شدين در خدمتم آقاي مک مون
نه نه آه نه
يخورده آلگرتو ديگه لطفا اگه اشکال نداره آقاي مک مون
شرمنده
کامتون رو آروم بالا ببريد
خوبه
از هوا استفاده کنيد
نفس
بديد بيرون
بلا
يه ماسک فکر کن فلورنس
صداي تو ماسکِ
بله
آره آره
همونجا وايسا
کار بايد انجام بشه
ولي بهتر از اين نميشد
! اوه
آفرين آفرين
استاد ، حقيقت داره که خيلي از خواننده هاي همسن من افول کردن
ولي به نظرم مياد بهتر و بهتر ميشن
ميدونم باورش سخته نه ؟
خب من واقعا خوشحال ميشم
کسي مثل شما اصلا وجود نداره
! به جلو
فکر ميکردم کنار کشيدي
از کلاس لذت بردي ؟ خيلي زياد
آره ، استثنايي ه ، نه ؟ آره
به نظرم اجرات عالي بود
ممنون
خوبه ، فردا هم پس ميشنوم
آره آره
خدافظ خدانگهدار
! اوه اوه شرمنده
ببخشيد
صبح بخير صبح بخير ، آقاي بيفيلد
يه استراحتي بکن فلورنس
عصر بخير آقاي بيفيلد
خوبه
آپوجيو
خم شو
ديافراگمت رو گسترش بده فلورنس
نفس نفس فلورنس
خوبه
مثل پرنده اوج بکش
عاليه
يک کلمه ، اصيلِ
استاد به نظرتون براي کنسرت آمادم ؟
هيچوقت بيشتر اين آماده نبودي
خيلي وقته که از استيج دور بودي باني
آقاي مک مون ؟ فکر ميکني من آمادم ؟
حتما
شايد بهتر باشه که مونولوگ اجرا کنم
يا نه يا نه
بايد قراردادهارو تنظيم کنم
من بسيار دوست دارم تا براي کنسرت آماده شم
ولي اون موقع از فلوريدا دورم
اوه درسته کي ؟
وقتي قرارت تنظيم شد منو خبر کن
يه مسئله ي ديگه
از وقتي کارو با جديت در کنار فلورنس آغاز کردم
نسبت به ديگر دانش آموزام کم توجه شدم
اگه اين کلاس هارو بين خودمون نگه ميداشتيم ممکن بود بهتر باشه
اگه خانم فلورنس به حسادت هم تمرکز ميکرد من حقير ميشدم
خيلي خيلي ممنون
اون منو خراب ميکنه
بلکه همه ي مارو خراب ميکنه
نه ؟
از فلوريدار لذت ببري حتما
آقاي مک مون
ميشه حرف بزنيم آقاي بيفيلد ؟ بله البته ، چي شده ؟
فکر کردم استخدام ميشم تا خانم فلورنس رو در درس ها ياري کنم
همم
ميخوام باهاتون صادق باشم آقاي بيفيلد به نظرم خانم فلورنس
قبل از اينکه در جمع حاضر بشن شايد نياز به يکم آمادگي بيشتر نياز داشته باشن
يک ماهه داريم تمرين ميکنيم ميدونم
ولي گاهي اوقات . . . اون ممکنه يکم
همم ؟ تخت باشه
تخت ؟ يکم ، فقط يکم
کارلو ادواردز حرفي از تختي نزد
اون قراره مربي آواز شهر بشه
خداي من ، آقاي بيفيلد حتما ما از يه خواننده حرف نميزنيم
منظورم اينه که ، کوردهاي آوازش آزادانه صدا ايجاد نميکنه
ترتيب بنديش شانسي ه
. . . فشار ساب گلوتال دانش پزشکي رو توضيح ميده
ساز بنديش خوب بود ؟ شايد نه
ولي همونطور که بتهوون گفته چند نت اشتباه رو ميشه بخشيد
ولي خوندن بدون حس امکان پذير نيست
آقاي بيفيلد ، راهي هست که بتونم بدون کنسرت درس بگيرم ؟
نه فکر نکنم ولي من اعتبارمو دارم
اوه جدي ؟ اين اعتبار چي هست ؟
اگه ميخواي برگردي بري تو يه استيک فروشي اجرا کني ، بفرما
اوه کوسمه ، فلونرس خيلي بهت علاقه داره
اون همرو ميشناسه حواسش بهت هست
. . . ولي آقاي بيفيلد
در چندين کنسرت بليطاش فروش رفته تموم شده
اون چيزي تو وجودش داره که طرفداراش رو دنبالش ميکشونه
ميفهمم ولي چي ميشه اگه افراد تحصيل کرده هم پيداشون بشه ؟
نه حق با شماست ، بايد جلوي عناصر مزاحم رو بگيريم
و مطمئن شيم که تنها عاشقان واقعي موزيک وارد شن
اين اتفاقات با رعايت احتياط در تمام جوانب اتفاق ميفته
پنج تا پايين دو تا جلو
شما قبلا کنسرتي براي خانم فلورنس ترتيب دادين ؟
نه ولي درموردشون شنيدم
فکر کنم فعلا بايد اين اختيارو به اعضاي رده بالاي وردي بديم
ولي من اين همه راه از بروکلين اومدم
شرمنده ، بعدي لطفا
نه يه عشق موزيک
جا بيفتي دو دلار ميگيري
آقاي استارک ، لطف دارين
آقاي بيفيلد
ممنون که تماس منو جواب دادين پوستر
رئيس و موسس فلورنس فاستر جنکينز
بايد بزرگتر باشه
اگه پرسيده شد موسقيدان محوببت کيه موزارته ، وردي ه و بتهوونِ
فينس ، سعي کن اينو تو کله چاقت فرو کني
من علاقه اي به کلوب موزيک مزخرف تو ندارم باشه ؟
اگنس خواهش ميکنم
خداي من
چهارم ژوئن ، شنبه شب ساعت8 اوه اميدوارم اونجا باشين
متاسفانه داريم تمرين ميکنيم
اوه شنبه شب ؟ خب ما هميشه تمرين ميکنيم
اوه خداي من توسکانيني ، رهبر ارکستر
فکر ميکردم توسکانيني باشه فروشنده ي خمير آنچووي ، ها ؟
چه عحب ، خط پايين : بايد خونده بشه
به کارگرداني سينت کلير بيفيلد خودگو و هنرپيشه تراز اول
تراز اول آره
بوس به ماماني
بوس هيولايي
ممنون آقاي ليپشيتز خيلي ممنون
سنيت کلير اين زن بي ادب کيه ؟
جديده خانم استارک به نظرم سر آخري چي اومد مگه ؟
اون مرد کيه ؟ فينس ؟
همم اون گوشت کنسروي ميفروشه
خيلي سخاوتمند و پولداره اوه
ميفهمم اگنس از اعضا نيست
اون تازه وارده در دنياي موزيک کلاسيکال
ولي خيلي شوق داره ياد بگيره
در اين صورت به نظرم ميتونيم يه استثنايي قائل شيم
چهار دلار لطفا خيلي ممنون
کل شوق و شور دنيا منتظر شماست خانم استارک
عمرا نتونيد چنين لذتي رو تجربه کنيد
درسته ؟
اوه درسته
دو تا بليت براي لويس و باقي دلار
ممنون خيلي خب
اوه آقاي بيفيلد واقعا هيجان زدم
همه هستيم بايد شمارو ببرم به رديف اي خانم وندربيلت
رديف براي آراسته هاست چهار دلار اگه اشکال نداره
ببخشيد ممنون
اونا گوشت گانت ميريزن تو سالاد سيب زميني بازم هست >؟
بزاريد چک کنم
اوضاع چطوره کيتي ؟ کم داريم ؟
به نظرم مشکلي نباشه آقاي بيفيلد
خيلي خوبه ، من برميدارم ممنون آقاي بيفيلد
ارل ويلسون اينجاست
بفرستش داخل ممنون کيتي
از اين سمت
ارل ويلسون از نيويورک پست حالتون چطوره ، آقاي بيفيلد ؟
حالتون چطوره ؟ دارم ستون شمارو ميخونم ، واقعا جالبه
ممنون براي چي اومدين اينجا ؟
اميد داشتم که بتونم براي کنسرت بليطي بگيرم
فکر کنم همش فروش رفته
اوه ؟ کارلتون اسميت از موزيکال کورير يکي گرفته
استابز از ورلد باگل هم همينطور
به نظرم نمياد اين اتفاق
بتونه براي خواننده هاي نيويورک پست جالب باشه
ويراستار من مخالف اين قضيست کلي تو شهر دارن در اين مورد حرف ميزنن
اون خودش منو فرستاد اينجا
حالا ميشه يه بليط بدين ؟
چرا که نه ؟
ممنون
من فقط بليت ميخوام
يا دوتا يا هيچي آقاي ويلسون
تا ديگه مزاحمتون نشم
شب بخير شب بخير
بله
عزيزم آگوستوس اينجاست
چه سورپرايزي
چطوري آگوستوس ؟ از اين بهتر نميشه
شنيدم نمايش نامت خوب ديده شده
من يه نمايش نامه نويس درجه دو هستم همه اينو ميدونيم
ولي من يه دوست درجه يکم فکر کنم اين مهم تر باشه
منم همينطور
پس حقيقت داره ؟ چي ؟
خانم فلورنس قراره باز بره رو اسيتيج ؟
اره خيلي ازش گذشته
بليت چنده ؟ فکر کنم تموم کرديم
امکان نداره متاسفم
سنيت کلير ، مسخره بازي درنيار مسخره بازي درنيار ، سينت کلير
کنسرت تنها براي موزيک دوستانِ
نه براي آدمايي مثل شما و دوستاي هنرمندتون
من کي تالا حالا دغل بازي و مسخره بازي کردم ؟
اون خانم نمونه ي واقعي وفاداري و شجاعتِ
واسه همين دوستش داريم
خواهش ميکنم سينت کلير ميخواي يه مرد گنده رو ببيني که گريه ميکنه ؟
رديف کن عزيزم برات جبران ميکنم
نه متاسفم خواهش ميکنم
نه
بليت لطفا
ممنون بليت لطفا
خيلي خوش شانسي که اينجايي
تو قول دادي بايد عمل کني
من چند تا دوست با خودم آوردم عشق موزيکن
ميبينيم من با دقت اونارو زير نظر دارم
کارلتون اسميت و آقاي استابز
واقعا باعث افتخار ماست اميدوارم از شبتون لذت ببريد
قطعا سينت کلير قول ميدم
به دربون ها بگو که کسي بدون بليت وارد نشه ، استثنا هم نداريم
اگه ارل ويلسون هم از نيويورک پست پيداش شد با احترام اونو بيرونش کنيد
آقاي و خانم استارک لطف کردين
ميشه منو ببخشيد ؟ دماغ حساسي دارم
واقعا زيباست نه ؟
اوه خدا
همه چي آمادست ؟ به گمونم
شمارو تحسين ميکنن قول ميدم
خيلي ه ؟ به نظرتون پرها زياده ؟
تعداد پرها عاليه شيک و ملايم
خيلي نگرانم ، وايتي نباش
شما نگراني آقاي مک مون ؟ يجورايي
خونه ي پر و گرمي دارين
هر دو قراره احساساتي بشين
آماده ؟
همم آره
موفق باشي
چراغ ها ، لطفا
براي همين زندگي ميکنيم ديگه نه ؟
اين لحظه
اوه خداي من
محض رضاي خدا خانم آروم باش
! آروم هيش
آروم باش
حالش خوب نيست آقاي استارک ؟ نميدونم
هواي تازه نياز داره از اين سمت خانم استارک
همينه ، هيش
خودتو کنترل کن اگنس
! هيش
واقعا متاسفم آقاي بيفيلد اصلا اصلا مشکلي نيست
اميدوارم به زودي خوب بشيد خانم استارک
! اون بدترين خواننده کل دنياست
عزيزم ، هميشه بايد باعث خجالت من بشي ؟
احسنت ، خانم فلورنس ! احسنت
! دوباره
! احسنت
! احسنت خانم فلورنس خيلي خب بشينيد
سنيت کلير تبريک ميگم چه شب بي نظيري شد
ممنون خانم اوه آقاي بيفيلد
به نظرم خوب نيست ولي به نظرم خانم فلورنس جادويي ه
ميدونم چقدر نسبت به دوستي و حمايت شما قدردانِ
مک مون کوچولو واقعا متاسفم ، فقط يه لحظه
عجب چيزي سينت کلير ، شب دل انگيزي بود
دونوهيوز ، چقدر خوشحالم شمارو ميبينم آقا و خانم والاس
بي نظير بود
عزيزم ، فليدر موس ، عالي بود تو محشر بودي
واقعا شنيدني بود همه چي خوبه ؟
خيلي حالم خوب نيست وايتي
بزار ببرمت خونه
دکتر هرتز تو واشنگتنِ ولي همکارش دکتر هرمن رو فرستاده
اجازه هست خواهش ميکنم
وقت نکردم پرونده پزشکي شمارو نگاه کنم
جاي زخم سفليس
کي به اين بيماري مبتلا شدين ؟
شب عروسيم
اولين شوهرم دکتر فرانک تورنتون جنکينز
يه گربه ي خيابوني
چند سالتون بود ؟ 18
اولين علائم کجا پديدار شد ؟ دست چپم ، اينجا
دارويي مصرف ميکنيد ؟ فقط جيوه و آرسنيک
علائم ديگه اي هم داره ؟ نه
گاهي اوقات تشنج ميکنه وقتي بيش از حد خسته ميشه
ميفهمم
مورمور ميشه و تپش داره
ولي اثري از اينکه بيماري وارد فاز سوم بشه نيست
دو و نيم ساعت اجرايي که امشب انجام دادين
ممکنه باعث خستگي شده باشه
استراحت کنيد تا توانتون برگرده
من با دکتر هرتز صحبت ميکنم و بهشون خبر ميدم
ممنون دکتر
ممنون
من بيمارهايي رو ديدم که بيست سال با سفليس زندگي کردن ولي هيچوقت کسي رو با سابقه ي نزديک به 50 سال نديدم
شگفت زده شدم رازش چيه ؟
موزيک موزيک تمام زندگيشه
شکي نيست که عشق شما هم علاج قطعي اين مسئله بوده
خوشبختانه ما همديگرو پيدا کرديم
معلومه ، نميخوام کنجکاوي کنم آقاي بيفيلد ولي سلامتي خودتون در چه وضعي ه ؟
من و فلورنس هميشه پرهيز ميکنيم
خيلي هوشمندانست
من چندين بيمار دارم که پنج سال دووم ميارن
ولي قطعا نميشه بهش گفت پيش گيري
از شروع ، فلورنس احساس ميکرد که سلامتي من مهمتره
انگيزه ي ايجاد بيماري اون بايد استراحت کنه آقاي بيفيلد
استراحت کن
استراحت کن عزيزم
اصلا نميدونم زندگيم چه شکلي ميشد
اگه با فرانک جنکينز آشنا نميشدم
اون الان تو قبره ولش کن
ولي ميتونستم برات يه بچه به دنيا بيارم
ميتونستيم يه خانواده بشيم
هستيم
يه خانواده ي عالي و شاد که عشق موزيک مارو به هم متحد کنه
مگه شاد نيستيم ؟
همم ؟
چشماتو ببند ، برات بخونم
! ستاره ي روشن
من ثابت قدم -- ماندم
نه درخشش که تنها در دل شب ميدرخشد
و شاهد جدايي ابدي پوشش هاست
. . . مثل يه بيمار ذاتي ، بخواب فکر کنم بخونم
شب بخير عزيزم شبت بخير
تک نوازي در ريتز کارلتون
اتفاق نظر بر اين بود که به بهترين شکل اجرا کرده
شخصيت عالي و دوست داشتنيش
به کيفيت صداي بي نظيرش اضافه کرده
تا پايان اجراش استيج همانند باغي از شکوفه ها بود
و خانم جنکينز در ميان تشويق هاي پر مهر کنار کشيد
اينو بکن کف هاي پر سر و صدا
باشه
اوه دوستان ! ببينيد کي اينجاست
! احسنت احسنت
عزيزم
. . . آم اوه اشکالي نداره ؟
من دختر نمايش دهنده رو دعوت کردم اون خيلي دوست داشتني ه
عزيزم کنسرت عالي بود فلورنس چطوره ؟
. . . اون
خب نشد اونو دعوت نکنم نوشيدني ميخواي ؟
يه دقيقه اوه
هي يکي ديگه چطوره ؟
کوزمه شب بخير ، آقاي بيفيلد
سيگار ؟
نه ممنون اميدوارم اشکالي نداشته باشه من اينجام
دوستتون کتلين خيلي اصرار داشتن يه سري بزنم
جدي ؟ قدمتون سر چشم نوشيدني ميخورين ؟
همم
شايد بهتر باشه برم خونه نه نه نه
هر جا هستيد بمونيد يخورده ولنگاري ه
من فکر ميکردم که شما و خانم فلورنس با هم ازدواج کردين
همينطوره
ولي اينجا با کتلين زندگي ميکنيد
خواهر شماست ؟
نه دوست دخترمه اوه
يخورده پيچيده شد آره
ولي کوزمه نيازي نيست نگران باشي
من و فلورنس درک ميکنيم
. . . خانم فلورنس قضيه کتلين رو ميدونه ؟
اون درک ميکنه که عشق به شکل هاي مختلفي درمياد
اوه
باور کنيد ، بين هيچکدوم از ما کمبود عشق حس نميشه
قطعا ميتونيد متوجه بشيد که من به فلورنس علاقه دارم
ازدواج ما يه مسئله ي روحي ه
. . . فراتر از اين قلمروئه
جدي ؟
بله من واقعا دوستت دارم کوزمه
به نظرم خيلي دوست داشتني هستي
اوه لطف داري آقاي بيفيلد
همم
با وجود اينکه داريم حرف از يه مد آشنا ميزنيم
ميشه بپرسم که خانم فلورنس براي چي اين کيف رو حمل ميکنن ؟
نه نه ؟
چطوره چند تا منهتني برداريم
بريم و به دوستداران موسيقي جاز ملحق بشيم ؟
باشه
يالا
شب بخير سلام
همم
سلام
دوستاي آقاي کوربين همشون دوست داشتني هستن
بله حتما همينطوره
به سلامتي دوستي
با شماره يک برو
هي آقاي بيفيلد ، ميخوام رقص شمارو ببينم
نه نه نه نه نه دوره ي رقص من تموم شده
رقص سينت کلير ، رقص ميخوام رقصتو ببينم
نه من واقعا . . . نه نه ! يالا
! برو
! وو
سنيت کلير اونجايي ؟
! سنيت کلير بيدار شو
سنيت کلير اونجايي ؟
اوه خداي من
آقاي بيفيلد پاشو خانم فلورنس اينجاست
چي ؟ دم دره
ميتونم صداتو بشنوم
! پاشو پاشو پاشو پاشو
چي شده ؟ فلورنسه ، اينجاست - سرگرمش کن
چي ؟ سرگرمش کن ، سرگرمش کن
بيا پايين ، بيا پاشو چي ؟
سنيت کلير اونجايي ؟
يه لحظه خانم فلورنس
کيه ؟ منم آقاي مک مون چطورين ؟
آقاي مک مون ؟ اينجا چيکار ميکنيد ؟
! سريعا درو باز کنيد
خداي بزرگ
! اوه
. . . اوه آقاي بي . . . فيلد کو ؟
! اوه کلام
! سينت کلير . . . خانم فلورنس ، خواهش ميکنم خواهش ميکنم
وايتي ؟ باني ، واقعا عاليه
داشتيم يخورده از آستين ميخوندم واقعا بامزست
برات چاي بيارم ؟
چه خبره ؟ آقاي مک مون اينجا چيکار ميکنه ؟
کليد خونشو گم کرده واسه همين شب اومد پيشم
اوه اين بهم ريختگي چيه ؟
بهم ريختگي ؟ ! اوه
خداي خوب
وقتي گفتم با مشروب اخر شب از خودت پذيرايي کن جدي گفتم
! اينجارو نگاه کن
ببين چيکار کردي باني چرا تنبيهش نميکني ؟
خب واقعا ازت نااميد شدم آقاي مک مون
صرف نوشيدني شمارو تائيد نميکنم واسه چي اينکارو کردين ؟
واقعا متاسفم
تکرار نشه آقاي مک مون متوجه اين ؟
ريويوها ! چي ؟ اوه
چي نوشته ؟ واقعا بي نظيره
بيا بيا بيا اينو ميخواستم ببينم
صفحه هفت اينجا ، اينجا پايين
. . . اوه دا دا دا دا دا دا دا
به اتفاق آرا آوازي که او خواند از اين بهتر نميشد
شخصيت بي نظير و وقارش
چيزي به موسيقي استثنايي او اضافه ميکرد
تا آخر اجرا . . . استيج
همانند بافي پر از شکوفه بود و خانم جنکينز بعد از تشويقي پر سر و صدا خارج شدند
! احسنت باني احسنت
! اوه هيش
يه فکري خيلي قشنگ براي هديه ي کريسمس اعضا به سرم زد
. . . براي ساعت يازده رزرو کرديم براي ؟
سورپرايزه اوه
شستشو رو ادامه بدين سريع يه تاکسي پايين منتظره
مک مون هم بيار کل صبح داشتم دنبالش ميگشتم
باشه فقط عجله کن
بله بله ، رو دو سومِ
اون رفته
مسخرست من واقعا متاسفم
نبايد تو خونه خودم پنهان ميشدم تحقير کنندست ، يه قوانيني وجود داره
به نظرم بيش از حد هيجان زده شده خب ، بايد باهاش حرف بزنيد
آره فکر خوبي ه
ميگم فلورنس اگرچه بايد حواست به پرداخت اجاره ي من باشه
ميشه براي ديدن نياي ؟ اوه خفه شو
من نميخوام اينجوري زندگي کنم ميفهمي ؟
من اينجا چيکار ميکنم ؟
ميخوام يه چيزايي رو باهات در ميون بزارم سينت کلير ولي يخورده احترام نياز دارم
البته البته البته
متاسفم
مطمئنم ديگه پيش نمياد نميدونم چطوري
چرا چند روزي دور نشيم درسته ؟ گلف ؟ همپتونز ؟
فکر خوبي ه ؟
بله
بفرما
اوه خداي بزرگ
! اينم از اين ! اوه
. . . بيا قراره ضبط کنيم
و يه کپي به اعضا براي کريسمس بديم
! واقعا هيجان زدم واقعا ايده ي عالي اي ه ، باني
ولي دکتر هرمن خيلي خيلي هيجان زدگي رو توصيه ميکنه
! اوه زکي . . . خب فکر کنم
بيا بيا
بيا بيا بيا
! احسنت عالي بود باني
! اوه ! لعنتي
کتلين ، اينو امتحان کن من قبلا هم پيشنهاد کردم
يخورده کوتاه تر و راحت تره
اره اينو دوست دارم عزيزم يخورده به چپ
بايد تابش بدي
! اوه آره
! اره
شما به برنامه ساعت فاير استون گوش ميديد همراه من ريچارد کروکزه
از شبکه ي راديويي ه ان بي سي
خط يک تماس گيرنده اي منتظره خانم ادنا هافمن از نيو جرسي
بگو ادنا
آقاي کروکز ميشه لالايي برامز رو اجرا کنيد ؟
خيلي دوست دارم براي کس به خصوصي ميخواي ؟
پسرم ساموئل ، اون رهياب پروازه تو آلمانه
اوه خدا قلباي ما امروز به خاطر تو ميره ادنا
و همه به ساموئل فکر ميکنيم
جيمي ، ميخوام اينو دستي براي من برسوني
ميخوام يکي از اين تاکسي هارو بگيري حتما
! هي مک مون ، ملاقاتي داري
! باشه
خيلي ممنون اميدوارم مزاحم نشده باشم آقاي مک مون
اوه خانم فلورنس
بيرون بودم يهو فهميدم که تو محله ي شما هستم
چه تصادف خوشايندي درسته
آقاي بيفيلد هم همراتون هستن ؟ نه
ميشه بيام تو ؟ حتما
صفحمون رو براتون آوردم
خداجون ، ممنون خانم فلورنس
خواهش ميکنم
ظرفاتون رو نشستين ، آقاي مک مون
ميخواين من براتون بشورم ؟
نه نيازي نيست خانم فلورنس
خودشون که خودشون رو نميشورن ، درسته ؟ يه قراري ميزاريم
اگه يه چيزي برام اجرا کنيد ظرفاتون رو ميشورم
چطوره ؟
. . . خانم فلورنس ، ميتونم يه قراري داريم آقاي مک مون ؟
چي بزنم ؟
هر چي دوست دارين
واقعا ملودي زيبايي داره
مال خودتونه ؟
بله اوه
منو تحت تاثير قرار دادين دوست دارم يه شعري براتون بنويسم
اوه چه عالي
خانم فلورنس ، ميشه ازتون بپرسم چطور با آقاي بيفيلد آشنا شدين ؟
. . . راستش
من تو والدورف تو يه مهموني برنامه داشتم ، سال 1919
يه جامه مخملي بلند بنفش تن کرده بودم
يه نگاهي به تماشاچيا انداختم و يه مردي رو ديدم
که زيباترين لبخند دنيارو داشت
طرز رفتارش خيلي اشرافي بود
البته پدر بزرگش يه ارل بود ، ميدونين
اين که اونو ارل نميکنه ؟
خيلي معقول نبود
تو انگليس هيچي نداشت
واسه همين اومد اينجا تا هنرپيشه بشه
هيچوقت موفق نبود مجبور شد که گهگاهي ريويوهارو قايم کنه
خيلي زيبا اجرا ميکنين ، آقاي مک مون ! آه
ميدونين ، من براي رئيس جمهور هم اجرا کردم زماني که هشت سالم بود
جدي ؟ بله تو کاخ سفيد هم برنامه داشتم
جدي ؟ بهم ميگن خانم فاستر کوچولو
خيلي اميد داشتم که . . . پيانيست کنسرت بشم
ولي وقتي اعصاب دست چپم آسيب ديد ديگه نشد
چه بد دستتون چي شد ؟
. . . اوه فقط يه
. . . من
متاسفم
چقدر احمقم نه
يه ليوان آب ميخواين ؟
وقتي آقاي بيفيلد براي گلف از خونه دور ميشه روزا به نظر مياد خيلي سخت و طولاني ميشه
ميفهمم اونم به ورزشش احتياج داره
. . . ولي دلم براش تنگ ميشه . . . من
بدجوري دلم براش تنگ ميشه
زودي برميگرده همم
. . . خانم فلورنس اون بهتون بدجوري علاقه داره
بهم گفته
اوه
خوبين ؟
به خاطر تغيير دماي هواست ميدونيد
. . . خيلي ميتونه دردناک باشه اوه
با پيش درآمد اي مينور آشنايي دارين ؟ شوپن ؟
همم
خداي من
همين يکي ؟ همم
همينه
مينوشين ؟ بيشتر
بزاريد کيفاتون رو براتون بيارم خانم
واقعا پاهاي دوست داشتني اي دارين خانم
سنيت کلير بيا اينجا باشه ، يه لحظه
! سينت کلير
چيه ؟
چطوري از راديو سر درآورد ؟
فلورنس فاستر جنکينز بود که
ترانه ي مثل يک پرنده اثر کوزمه مک مون رو اجرا کرد
سر اين يکي حتما کلي تماس باهامون گرفته ميشه
. . . اد از بيمارستان نظامي باهامون تماس برقرار کرده
. . . ريچارد کروکز چطوري اد ، رو اِيري
آقاي کروکز ، بچه ها اينجان ما اون صفحه ي شمارو خيلي دوست داريم
من پاي چپم و نصف صورتم رو در گوادال كانال از دست دادم
ولي واقعا حس خوشحالي دارم که زندم
ميشه دوباره اجرا کنيد ؟ خواهش ميکنم بهمون بگيد کجا ميتونيم صفحشون رو پيدا کنيم
فکر نکنم براي فروش باشه يه صفحه ي شخصي ه
اوه خداروشکر که اينجايين آقاي بيفيلد
مسائل عجيب و غريب شده
وقتي نيستين همه چي سخت ميشه
آره واقعا متاسفم کيتي اينو بهم بگو
ريچارد کروکز اون صفحه رو چطوري گير آورده ؟ اون بهش داده
تمام هفته داشت ميزد
تلفن زنگ خورد و مردم يه کپي ميخواستن
کول پورتر زنگ زد
خانم فلورنس واقعا از اين بابت هيجان زده شدن
باهاش حرف ميزنم
اينجا نيست رفته جلسه
پيش کي ؟ آقاي توتن
خيلي ممنون ممنون
آها آقاي بيفيلد ، از ديدنتون خوشحالم
همينطور من آقاي توتن خانم فلورنس اينجاست ؟
تو سالنِ ممنونم
وقت داري ؟ آره ، يه لحظه صبر کن
دارم يه جفت گوش خرگوشي ميبينم ؟
اوه وايتي باني
گلف چطور بود ؟
عالي بود ممنون
خوبه
اينجا محبوب ترين جاي من تو کل دنياست
همم
من اينجام ميخوام بخونم
آها ؟ سالن رو رزرو کردم
براي 25 اکتبر
ميخوام هزار تا بليت بدم براي سربازا
چون بايد از پسراي خودمون حمايت کنيم
. . . خب
. . . من شجاعتت رو تحسين ميکنم و
هيچکس مثل من نيست که از ديدن سربلندي تو خوشحال بشه ، جدي ميگم
. . . ولي اينجا خيلي بزرگه ، ميدوني
نزديک هزار سه هزار نفر جا ميشن
صداي ليلي پونز پرش ميکنه اون فقط يه پرنده ي کوچولوئه
اره ولي جوونِ . . . با قدرت يه زن جوون و
تکنيک بي نقص . . . و
تکنيک من بي نقص نيست ؟ . . . نه ، هست هست ولي من
به نظرم مياد شايد برات زيادي بزرگ باشه
خب اگه آقاي چرچيل اين رفتار رو اتخاذ ميکرد
هيتلر الان که حرف ميزنيم ايستاده بود تو بالکن کاخ بکينگهام
و مثل يه دوبرمن نعره ميزد
تو به اندازه ي کافي قوي نيست باني
. . . اگه باعث مرگت بشه چي ؟
خب اينجوري خوشحال ميميرم
مرگ نزديک به 50 ساله که همنشين هميشگي منه
من روزها زندگي کردم بدون اطلاع از اينکه . . . کي هلاک ميشم و
همين دليل ميتونه منو متوقف کنه
ولي مبارزه کردم مبارزه کردم و مبارزه کردم
هنوزم اينجام
ميخوام اينجا بخونم
ولي اگه کنارت نباشم چي ؟
. . . اگه واقعا منو دوست داري
بزار اينجا بخونم
واقعا هفته عالي اي بود
خيلي خيلي عالي بود بايد دوباره اينکارو بکنيم
بله حتما
عزيزم لطفا اينجوري نگاه نکن
شرمنده
ممکنه نظرش عوض بشه ميدوني نه خيلي شک دارم
بزار امتحان کنيم و شبو شاد باشيم ، ها ؟
منم تلاشمو ميکنم آره شک ندارم
ميدوني ، حس ميکنم اگه دور نميشديم
هيچکدوم از اين اتفاقات نميفتاد . . . کاملا تقصير منه
هي بچه ها باورتون نميشه بايد اينو گوش کنيد
اجراش کنيد بچه ها بچه ها ، صبر کنيد تا بشنويد
! اوه خداي من
فلورنسه ، صفحش رو گرفتن
آشغال عزيزم ولشون کن
نميخوام ولشون کنم امشب شب ماست ، سينت کلير
فکر ميکني بايد اينجا بشينم و يه نوشيدني طرب انگيز بنوشم باهات
اونم در حالي که اون عوضيا به زنم بخندن ؟
نظرت اينه ؟
بگير بشين يا کمکم کن من ولت ميکنم ، ميفهمي ؟
ببخشيد ، ببخشيد حق چنين کاري رو ندارين
! اين يه صفحه ي شخصي ه ! صفحه ي ماست
! مال شما نيست
دست کثيفتون رو بکشيد
بدش من وگرنه زنگ ميزنم پليس بدش من
دستمالتون افتاد
خفه شو احمق بي شعور
! کتلين ، صبر کن
نميتونم همراه خانم فلورنس تو سالن کارنگي اجرايي داشته باشم
شايد بهتر باشه با آقاي توتن حرف بزنيد بهشون بگيد اصلا فکر خوبي نيست
قطعا درک ميکنه ديگه دير شده
اون هزار تا بليت به کهنه سربازاي جنگ داده
. . . خب من
کتلين چي گفت ؟
. . . کتلين
ولم کرد
اوه
خداي من متاسفم وحشتناکِ
خواهش ميکنم کوزمه ، اينکارو ميکني ؟
آقاي بيفيلد ، من پيانيست مصممي هستم
. . . جاه طلب هستم
فکر ميکني من جاه طلبي نداشتم ؟ من هنرپيشه ي خوبي بودم
ولي هيچوقت هنرپيشه ي عالي اي نشدم
واقعا برام سخت بود بخوام بپذيرم
ولي به محض اينکه قبول کردم از استبداد جاه طلبي خلاص شدم
شروع به زندگي کردم
دنياي ما دنياي شادي نيست کوزمه ؟ خوش نميگذرونيم ؟
خواهش ميکنم آقاي بيفيلد
ميدوني ، بايد بهش کمک کنيم چون بدون وفاداري هيچي معني نداره
! اونجا ميميريم فکر ميکني خبر ندارم ؟
بيست و پنج سال جلوي اون دغلبازا و مسخره کننده هارو گرفتم
من واقعا ميدونم ممکنه چيکار کنن
ولي فلورنس زندگي منه
. . . من دوستش دارم
فکر کنم تو هم اونو دوست داشته باشي
همم ؟
خوندن تو سالن کارنگي روياي اونه
من اين رويارو بهش ميدم
تنها سئوالي که باقي ميمونه اينه که
کنار دوستت ميموني تو شرايطي که بهت نياز داره
يا اينکه رو جاه طلبي خودت تمرکز ميکني
خواهش ميکنم کوزمه
ميشه به خاطر دوستت اجرا کني ؟
باشه
ممنون
اي واي اي واي
يالا تو قراره تو سالن کارنگي برنامه داشته باشي
چند نفر ميتونن اينو بگن ؟ اوه پسر اونجا ميميريم
! هي تلولا ، اينجا
کول پورتر و تلولا بنکهد
تلولا اينجا ! دوستت داريم
خانم بنکهد ، آقاي پورتز چه افتخاري
سلام ! تلولا
نزاريد کسي که مسته وارد شه
همشون مستن خودمم هستم
از ديافراگم ، باني
دوباره ، پايين تر از ديافراگم ، باني
ها ، شمع هارو خاموش کن ! ها
احساس تنفر کن ازشون
! ها . . . من
کوزمه کجاست ؟ مياد اينجا
خيلي خيلي دير شده باني بايد آروم باشي
اگه بميره چي ؟ اصلا هم دير نکرده
اينجاست خدا جون
اوه سرهنگ
ميشه يه لحظه با خانم فلورنس حرف بزنم ؟
البته خواهش ميکنم
باني سرهنگِ بله
سرهنگ اميدوارم به خوبي ازتون پذيرايي بشه
قطعا همينطوره ، خانم فلورنس من غافلگير نشدم ، شما کلام شهر هستين
زودتر از کنسرت سيناترا بليتا فروش ميره شک ندارم
از طرف رسته ي نيروي دريايي
ميخواستم به خاطر بليت هاي مجاني ازتون تشکر کنم
بچه ها واقعا قدردان کارتون هستن
با وجود فداکاري هايي که شما کردين اين کمترين کاري ه که از دستم اومد
يه چيزايي ارزشش رو داره براش بميري
همم ، اين کلام رو از ته دلم ميگم
سرهنگ منو ببخشيد بايد آماده بشم
البته ، موفق باشيد خيلي ممنون
اوه همينو ميگي نه ؟
بله بله البته تلاشمو ميکنم
ممنون سرهنگ ، ممنون همينا بودن
ده دقيقه تا رفتن روي استيج وقت مونده
باني بايد آروم باشي کجاست ؟ کوزمه کجاست ؟
کوزمه ؟
! هي
! تلولا
! نگاش نکن ! منو نگاه کن تلولا
وو آره ! عزيزم
. . . يجورايي مطمئنم
بايد اينجا باشيم ؟
اون پسر مسخره کجاست پس ؟
جوابي براش ندارم باني کاش ميدونستم
ميدونيم ترافيک چيز افتضاحي ه مطمئنم هر لحظه امکان داره برسه
بيا ! کيفم ميخوام نزديک نگهش داري
نصف تماشاچيا مستن درباره ي سربازا گفتين
چه انتظاري داشتي ؟ ولي اينجا سالن کارنگي ه
تو پولو گرفتي متوجهم گوش کن اونا اراذلن
اونايي که بهشون ميگين اراذل آقاي توتن
کسايي ان که جونشون رو براي کشورمون به خطر انداختن
اگه احترامي که لياقتش رو دارن بهشون بدين ممنون ميشم
خانم فلورنس ، اونجا اينجارو با خاک يکسان ميکنن بايد برين
پيانيستم نيومده پس بايد بريد يه کاپلا بخونيد
! کوزمه کجا بودي ؟
خوردم به پست چند تا ملوان واقعا گستاخ بودن
بايد بريم ديگه پنج دقيقه مونده ، خواهش ميکنم آقاي توتن
يه لحظه ديرترم نميشه ، خواهش ميکنم ! هيش
چپ ، عزيزا چپ ؟ ميدوني که من سمت راستو دوست دارم
اوه
تورو خدا اگنس سلام عزيزم
! ميشه يه نگاهي بندازي ! خودتو بپوشون
! با من ازدواج کن بلوندي ! اينجا اينجا
اوه ديوونه ها رعايت کنيد
! اوه عزيزم
چي ؟ مراقب رفتارتون باشين
باشه باشه
هر چي نياز بود رو ديدين بشينيد
اوه خدا چه اخمو
دستور کارتون رو بخونيد هي
دستور کارتون رو بخونيد باشه
خونه ي عالي اي ه ، باني
من کول پورتر رو در رديف جلو ميپام
کول پورتر ؟
تللو بنکهد اينجاست اوه کلام
چيکار کردم ؟ نميتونم وايتي
نميتونم برم رو استيج اوه بشين
نميدونم اشتباه بدي کردم بشين
بايد بره يه لحظه لطفا آقاي توتن
! نه نه نه ممنون خدافظ
به من گوش کن باني ، گوش کن اين آدمايي که اون بيرونن ، چيزاي وحشتناکي ديدن
بدن هاشون داغون شده ذهنشون متلاشي شده
به لذت نياز دارن به موزيک نياز دارن
ميتوني اونارو درمون کني ، باني هدف همينه ديگه باور کن
باور
ولي ميترسم نترس نترس
عاشقت ميشن
حرف نداري خانم فلورنس
ما ميتونيم
همم
جني ، ميشه کيفمو بيارم ؟ ممنون
قلم کسي داره ؟
خانم فلورنس بايد برين
ميخوام يه متمم به وصيتم اضافه کنم
چون ميخوام وقتي مردم يه چيز کوچيک بهتر برسه ، کوزمه
ممنون خانم فلورنس
آقاي توتن ، ميشه شما شاهد باشين ؟
اينجا
اوه خيلي ممنون خواهش ميکنم ، حالا ميشه لطفا بريد ؟
جني ؟
آماده اي ؟
چراغ ها لطفا آقاي توتن
خانم فاستر کوچولو منو مفتخر کنيد
هيش
يالا يالا
کارت خوب بود آقاي بيفيلد
! ولش کن ! يکي پليسو خبر کنه
! بسه
صبر کن صبر کن صبر کن
! شوخي ه
! ول کن ! آشغال
هي ! هي
! صبر کن داره آواز از سينش ميزنه بيرون
اره قلبش ! مثل يه گربه ي در حال مرگِ
يه گربه در حال مرگ ؟ ! هي ، نميتونه بخونه
تو مامانتو با دهنت بوس ميکني ؟ ! بگير بشين ، خاک تو سرت
! خاک تو سر همتون بهتره خوشحال باشين عوضيا
! خوشحال خوشحال ! احسنت آره يالا
احسنت خانم فلورنس ! احسنت
! کف کف
پاشو رو پات ، احسنت ! يالا
! خوشحال
! بخون خانم فلورنس
خيلي خوشگلي بسه
دوستت دارم ! بخون
!احسنت ‍ !احسنت ‍
! بخون ! بخون ! بخون ! بخون
! خانم فلورنس بخون
! بخون ! بخون فلورنس
! بخون باني بخون
از مامانمم بدتره
آقاي ويلسون ، دارين ميرين ؟ بفرمائيد آقا
تازه شروع کرده به اندازه ي کافي شنيدم ، ممنون
بايد يخورده گرم بشه همين ، بهش گوش کنيد
کتتون آقا
تا حالا چنين رقت
چنين رفتار مغرورانه اي رو تو زندگيم نديدم
اينکه شما خانم جنکينز رو کاري کردين خودشون رو آدم مهمي بدونن
غير قابل بخششِ
ميشه يه چيزي بنويسيد ؟ بله حقيقت هم هست
حقيقت نيست که کلي از مردم آسيب ميبينن و خوش يه عده خوش ميگذرونن ؟
متوجه نشدين ؟ موزيک مهمه
نبايد دغل بازي توش باشه چطور جرات ميکنيد ؟
اون بيشتر از هر کسي براي زندگي موزيکال اين شهر تلاش کرده
شامل شما هم ميشه اجازه هست ؟
شما هيچي نيستين جز يه از خودراضي نفهم
رقمت رو بگو ، ويلسون چقدره ؟ 100 تا ؟ 200 تا ؟
سيصد تا ، اين پيشنهاد نهايي منه ديوونه اي
500
گوش کن بهشون گوش کن ! لعنتي
! آره
تبريک ميگم ، خانم فلورنس اوه ممنون کيتي
تلفن دست از زنگ خوردن برنداشته اوه جدي ؟
حالا که اومدي باني برو مستقيم رو تختت وگرنه عصبي ميشم بد
اوه آره باشه
آقاي مک مون موفق شديم
شب بخير شب بخير
مياي منو ببوسي ؟ البته که ميام
بيا
اوه من نقش کارنگي هال رو بازي کردم
. . . من
لعنتي ، آقاي بيفيلد
کوزمه مک مون از سن آنتونيو ، تکزاس در نقش کارنگي هال
اون عالي بود واقعا عالي بود
موفق شديم آره فکر کنم همينطوره
گل تو چشماتونه
ممنون آقاي بيفيلد همم ؟
ممنون براي همه چي ؟
اوه نه ازم تشکر نکن
نه شب خوبي تو زندگيم داشتم
يکي پايين ! برو
کيتي ميشه يه پتو بياري ؟
آقاي مک مون شب موند البته
خانم فلورنس خوابيده
اوه
خوبه خوبه ، پس من برات ميارم شب بخير آقاي بيفيلد
کيتي گفت خوابي
نه
صبح ميري روزنامه رو بخري نه ؟
آره البته البته
شب بمون
خيلي دوستت دارم سينت کلير
دوستت دارم باني ربيت من
! هي جورج پسر ، بگير ! واهي
پاشو پاشو
کوزمه
نيويورک پست لطفا ممنون
اوه خدا
حتما اينو نديده ، ميخوام تمام نسخه هاي پست رو داشته باشم خواهش ميکنم
ولي يه مشتري هاي معمولي هم دارم مطمئنم حلش ميکنن
نظر منم همينه
باگل ، نيوز و کورسپندنت هم دوست دارم
ممنون آقا ممنون
اجراي خانم جنکينز سالن کارنگي رو تسخير کرد
! اوه خداي من
تنها يک شب قبل در سالن کارنگي
سيناترا نزديک به 3 هزار نفر از طرفدارهاش خودش را سرگرم کرد
نوشته ي کينه توزانه اي بود ناصحيح و شريرانست
همين باعث ناراحتي عميقي شده
بايد بهتون يادآوري کنم خانم فلورنس
دوستي نزديکي با آرتورو توسکانيني دارن ؟
واقعا بد ميشه اگه نيويورک پست سالن کارنگي رو نديد بگيره
ممنون براي درکتون آقاي تاکري ، خيلي ممنون
ممنون
تمام نسخه هاي پست تو بلوک اطراف رو خريدم
آفرين خيلي شک دارم
. . . اين نوشته تو نسخه ي عصرانه هم باشه
چند ساعت ديگه متوجه ميشيم
! سينت کلير
خانم جنکينز لباس هاي خارق العاده
شيک و زيبايي تن کردند
وايتي ، وايتي اون چيزي که به همزماني مربوط ميشه رو بخون
. . . حتي رفلکس هاي همزمان طرفدارهاي سيناترا
قابل مقايسه با کف زدن ها و روحيه طرفدارهاي
خانم جنکينز نبودند
اوه احسنت باني تمام ريويوها عالي ه
ولي نيويورک پست اينطور نيست ؟
فکر نکنم اصلا کنسرت رو پوشش داده باشن
اوه نيويورک پست هميشه سالن کارنگي رو پوشش ميده
بايد يه نسخه پيدا کنم
مطمئني بايد پاشي ؟ به نظر مياد خيلي خسته اي
نجيب زاده ها و چند نفر ديگه براي ناهار طبقه ي پايين دور هم جمع شدن
ميخوام برم پيششون
فلورنس اصلا فکر بدي نيست
امروز چت شده اصلا ؟
بعد از نيمه اول خسته شدم
! اوه . . . خب
صدات مثل شبنم صبحگاهي تر و تازه بود فلورنس
آفرين آفرين
چنين شب عالي اي در ياد ندارم
ميدوني ، مردم برون داشتن براي بليت با هم دعوا ميکردن
من براي خودم 20 دلاري سفارش دادم چي ؟
واقعا رقم خوبي ه ميدونم دليلش چيه
ببخشيد
هيجان انگيز ترين نقطه ي اون شب برات کي بود آقاي بيفيلد ؟
متاسفم بارونز چي گفتين ؟
هيجان انگيز ترين نقطه ي اون شب ؟
خب خيلي جاها بود
تک خواني ملکه ي شبت فلورنس
اوه بله بله
ضروري ه رئيسم امروز صبح روزنامه اي نگرفته
متاسفم ، اين مال منه . . . ولي
نه نبايد دستت باشه
ببخشيد خانما
آقاي مک مون ، اون معشوقه اي داره ؟ واقعا نميدونم
به نظرم خيلي مسخرست
ولي راهي هست بتونيم شمارو مجاب کنيم تا بخشي از روزنامتون باشيد ؟
نه نميشه اين مال منه
چند ؟
چه خبره ؟ من پول شمارو قبول نميکنم
پنجاه دلار ؟
خب باشه اگه اصرار ددارين خيلي ممنون
خيلي خيلي لطف دارين از شرش خلاص شو
بگذريم اون قدري که پير شده که بشه عمت
نميدونم واقعا نميدونم
فلورنس کجاست ؟ رفته توالت
ممنون
رفته توالت آقاي بيفيلد
اوه عاليه عاليه
چقدر من مسخرم برادر زادم هنوز ازدواج نکرده
منظورت متخصص بيماري ها پاست ؟ چي ، با دوست هاي دوست داشتني ؟
! خانم فلورنس ؟ تويي ! اوه
برنامه ي شمارو ديشب تو سالن کارنگي ديديم
عالي بود ممنون ، خيلي ممنون
هيچوقت انقدر محکم نخنديده بوديم دنده هام هنوزم درد ميکنه
خيلي استعداد شوخي خوبي دارين خانم فاستر جنکينز
واقعا بامزه بود
اوه خيلي ممنون . . . آم . . . ام
. . . بايد بهتون عصر بخير بگم
توجهي به اون ريويو نکن
اون خودخواه هيچي سرش نميشه
خب ، پسر عموي دومم دو بار ازدواج کرده
هر دو بار فاجعه بار بوده
ولي نيازي نيست اين پيشنهاد رو بهش بکني
همه چي خوبه آقاي بيفيلد ؟
به نظرم نياز به هواي آزاد دارم ببخشيد خانما
نيويورک پست لطفا اوه شرمنده خانم ، همش فروش رفته
همش ؟ چطور ؟ باورتون نميشه
يه کسي امروز صبح اومد تمام نسخه هايي که گرفتم رو برداشت
انگليسي بود
چه شکلي بود ؟
قد بلند ميدوني از اون مرداي با شخصيت
چرا همشو خريد ؟ نميدونم
بيست دلار بهم داد بعد همرو انداخت تو آشغالي
708 لطفا
! مراقب باش کجا ميري
اوه آقا ! آقا
خانم خوبين ؟
باني باني
باني منم ، وايتي دکتر خبر کنيد سريع سريع
عزيزم منم منم
منم نازنينم ميخوام برت گردونم
باهام حرف بزن ، باني خواهش ميکنم
خواهش ميکنم عزيزم
دکتر کجاست ؟
باني
منم
باني
من اينجام ميشنوي ؟
نه نه
نه هيش هيش هيش هيش هيش هيش عزيزم هيش
هيش هيش هيش
استراحت کن قشنگم استراحت کن
تمام وقت همه داشتن بهم ميخنديدن ؟
من هيچوقت به تو نخنديدم
صدات حقيقي ترين صدايي ه که تا حالا شنيدم
. . . گوش کن
گوش کن
دوستت دارم باني من
تماشاچيا برات کف ميزدن
و تشويقت ميکردن
مردم شايد بگن من نميتونم بخونم
ولي کسي نميتونه بگه اواز نخوندم
افرين عزيزم
احسنت
ميخواي يه بار ديگه امتحان کني ؟ دليلي نميبينم
به نظرم عالي بود
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE